WWW.CINECLASICODCC.COM PRESENTA:
Atrapado (1975)
………………………………..
SINOPSIS …………………………………..Julien y Helene estuvieron casados. Coincidirán pasados los años en la casa de campo de Helene. Allí, ésta tendrá la oportunidad de plantearle preguntas y esclarecer los malentendidos que surgieron en su unión. (FILMAFFINITY)
………………………………….
FICHA TÉCNICA …………………………………..Título original La cage
Año 1975
Duración 100 min.
País Francia
Dirección Pierre Granier-Deferre
Guion Jack Jacquine
Música Philippe Sarde
Fotografía Walter Wottitz
Reparto
Lino Ventura, Ingrid Thulin, William Sabatier, Sophie Sam, Jean Turlier, Dominique Zardi
Productora Lira Films, Parma Films, UGC Images
Género Drama
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Estimado Grupo DCC, yo siempre uso el reproductor VLC y nunca he tenido problemas con otras películas, por favor verifiquen «El recluta» allí se repite el problema, simplemente quería notificarlos, pero si mi observación, de nada vale, lo lamento por mi y por haberme tomado el trabajo de escribirles. Aquí no ha pasado nada, un cordial saludo.
Bueno Carlos, reportaste un error lo he mirado, te he respondido, y a mi no me sale nada raro como para no leerlos bien, que más puedo decirle?. Entonces yo también he perdido el tiempo??? no creo.
Estimada/o Roxi, no se si verificás los subtítulos .srt antes de pegarlos a la película, por favor, están ilegibles, en varios tramos están encimados unos con otros y en otros directamente no aparecen, pues están desfasados, los busqué, los conseguí en inglés y los traduje línea por línea, con gusto si me indicás como, te los envío para que los reemplaces. Lo mismo me pasó con «El recluta» con Jerry Lewis, ésa película no es tan de mi interés como la presente y directamente la mandé a la papelera. En mi caso, siempre prefiero a la película subtitulada al doblaje, al que considero una falta de respeto. Mi intención no es ofenderte, sino llamarte la atención. El grupo DCC merece ante todo: respeto.
Hola Carlos he bajado la pelicula la he visionado con el VLC escogiendo uno de los dos subtitulos que trae, uno en ingles y el otro en Español y no le veo esas fallas, lo unico que sale un par de veces son los tiempos en los que viene escrito el formato srt, pero inteligible, no. puede eliminar el subtitulo 1 y quedar con el Español y asi leerlo perfectamente puede que use un reproductor que salgan los dos subtitulos a la vez como windosw median player que saca los duales los dos audios a la vez, pero eso es un error de ese reproductor. Lo normal es que cada colaborador visione lo que envia para que todo este correcto, pero somos humanos ys e pueden pasar algunos errores, este no es el caso a mi entender.