WWW.DESCARGACINECLASICO.COM PRESENTA:
Cuando Caiga la Noche (2014)
…………………………………..
SINOPSIS
…………………………………..
Film sobre el recientemente descubierto documental, rodado en 1945 por el director Alfred Hitchcock y Sidney Bernstein -que luego sería fundador de Granada Television-, sobre los campos de concentración nazis liberados por las fuerzas aliadas. Con imágenes de archivo rodadas entre otros por el ejército británico, soviético y norteamericano, un documento con el fin último de mostrar las evidencias de los terribles crímenes de los nazis en los campos de exterminio. A pesar del apoyo inicial al proyecto de los gobiernos de Estados Unidos e Inglaterra, el film fue archivado y olvidado hasta que, 70 años después, fue restaurado y completado por iniciativa del Museo Imperial War. Un documental dirigido por André Singer, productor ejecutivo del aclamado documental «The Act of Killing». (FILMAFFINITY)
Críticas
Aclamadísimo documental, según el actor Stephen Fry «oscuro, profundo, perturbador, brillante (…) increíblemente conmovedor.»
FILMAFFINITY
«Tan sorprendente y desoladoramente irresistible como cabría esperar de esta rara combinación de director y tema. (…) »
David Parkinson: Empire
«Quizás no haga justicia a todos [sus] temas en sus ajustados 78 minutos, pero probablemente no es una película que vayas a olvidar.»
Mike Hale: The New York Times
«Se trata de una impactante y conmovedora cuenta de cómo se rodó, editó y se dejó de lado el documental de Bernstein. (…) »
Geoffrey Macnab: The Independent
«Este inteligente y sobrio nuevo documental es un recordatorio de los horrores históricos, pero también es una historia sobre la censura. (…)»
Dave Calhoun: Time Out
«Es una crónica extraordinaria. Pero tened cuidado. Una vez visto, estas imágenes no pueden permanecer invisibles. (…)»
Peter Bradshaw: The Guardian
…………………………………..
FICHA TÉCNICA
…………………………………..
Título original Night Will Fall
Año 2014
Duración 75 min.
País Reino Unido
Director André Singer
Guion Lynette Singer
Música Nicholas Singer
Fotografía Richard Blanshard
Reparto Documental, Sidney Bernstein, Alfred Hitchcock
Productora Angel TV / RatPac Entertainment / Spring Films
Género Documental | II Guerra Mundial. Holocausto. Nazismo
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Joaquin :
Dos películas documentales conectadas entre sí.
“Cuando caiga la noche” es un film documental que narra como se rodó otro documental, “German Concentration Camps Factual Survey”, y por qué este se archivó sin ser terminado durante 70 años.
Documental rodado en 1945 por los cámaras del ejército aliado en los campos de concentración nazis que iban siendo liberados. Archivado sin terminar, fue completamente restaurado y completado por el “Imperial War Museum” británico en 2014.
Esta es la película completa y restaurada.
“GERMAN CONCENTRATION CAMPS FACTUAL SURVEY”, está publicada en DCC AQUI
Traducción propia de los subtítulos
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 VOSE){kind=link}
 VOSE){kind=link}
Grupo_DCC
Recuperada gracias al compañero Joaquin.
OREV
Hugo
Los enlaces están vencidos
Deben ser solicitados en la sección «PETICIONES DCC»
Saludos
OREV
juan
Los enlaces están vencidos
Deben ser solicitados en la sección «PETICIONES DCC»
Saludos
Cabrondio
Gracias, Joaquín. Un aporte digno de usted.
¡Qué feliz me haría si tradujese los episodios que aún se hallan en versión original SIN SUBTÍTULOS de la mítica serie de episodios autoconclusivos «Hammer House of Mystery and Suspense». Llevo años detrás de ella y especialmente de que algún buen samaritano traduzca al castellano el inquietante episodio titulado: and the wall came tumbling down
joaquin
Gracias por comentar Cabrondio. En cuanto esos episodios, la verdad es que no conozco la serie. No sé cuales son los que no están traducidos. Yo podría hacerlo, pero siempre que hubiese subtítulos sincronizados en inglés. No dispongo de ningún programa que marque los tiempos cuando hablan. Si es así, no tengo inconveniente. Saludos.
PJ
Impagable trabajo, Joaquín.
He descargado el documental original, restaurado y completo, y me emociona complementarlo con éste.
Un saludo afectuoso, y mi enhorabuena por la calidad de tus colaboraciones.
joaquin
Pues aunque el otro es un documental histórico, yo diría que este es más interesante, ya que va acompañado del testimonio de personas que lo vivieron. A mí me sorprendió por ejemplo, que el campo de Bergen-Belsen, no fue realmente conquistado por los aliados, sino que se declaró una especie de armisticio, que en realidad suponía una rendición de los alemanes sin la autorización de Hitler. El campo estaba muchos kilómetros tras las líneas alemanas y los británicos pasaron entre ellos sin que nadie realizara un solo disparo. O que en Auschwitz, los internos no llevaran uniformes de rayas, sino que les fueron proporcionados por los soviéticos para filmar las imágenes. Está bastante bien. Gracias por tu apoyp, PJ.
joaquin
Perdón, no quise decir más interesante, sino más ilustrativo.
joaquin
Para que no haya equívocos, yo no traduje estos subtítulos. Los que he traducido son los del documental original al que hace referencia este. German Concentration Camps Factual Survey. Como no se ha publicado en España, no tiene título en español, pero sería algo así como, Encuesta sobre los hechos de los campos de concentración alemanes.