El Banquete de Boda (1993) DUAL, Subtitulos

10 Comments

1. 

   cocoyo

   La mayor parte de la pista de audio en castellano(doblaje), no es tal, es mandarín intercalado con algo de castellano. Una decepción.

   13/08/2022
   • 

     OREV

     Usa el VLC que recomendamos en AYUDA y activa los subtítulos forzados y completos, según como dice el propio post
     Saludos

     13/08/2022
     • 

       Raccoon.

       Lo que más me cuesta creer es que aún haya quien usa el reproductor de windows. Yo es lo primero que elimino cuando cambio de S.O. , desde tiempos del Windows 98 S.E. : o

       13/08/2022
       • 

         cocoyo

         Pues a mí lo que más me cuesta creer, es que alguien que ni me conece, se atreva a asumir cosas(equivocadas, por supuesto) de mí. No es algo propio de un mapache, (….) (editado por OREV)

         OREV: Se pemiten comentarios, pero no ofensas

         14/08/2022
     • 

       cocoyo

       En principio, déjeme decirle esto, yo estaba buscando esta película doblada fundamentalmente, para no tener que lidiar con subtítulo alguno.

       14/08/2022
       • 

         OREV

         Eso es lo que hay. No podemos complacer los gustos, caprichos o deseos de todos y cada uno de quienes entran al foro. Y menos con mala actitud, cuando lo que se busca es ayudar
         Lo tomas o lo dejas
         Saludos

         14/08/2022
   • 

     joaquin

     Amigo Cocoyo, esa misma decepción te la hubieras llevado si hubieras ido a verla al cine. Este es el doblaje español de esta película que está rodada en dos idiomas, inglés y mandarín. Es como cuando en El Señor de los Anillos hablan en Elfo. Esta película no se puede doblar totalmente al castellano porque no podrían justificarse las escenas en que unos personajes no entienden a otros. Si te digo la verdad, es una película para verla en vose. Saludos.

     14/08/2022
     • 

       cocoyo

       Puede que tenga razón en lo que dice; sin embargo, si lo hubiera expresado así de claro en el post original, yo nunca me hubiera molestado en descargar una película doblada solo en parte.

       14/08/2022
       • 

         Raccoon.

         «Pues a mí lo que más me cuesta creer, es que alguien que ni me conece, se atreva a asumir cosas (equivocadas, por supuesto) de mí… si lo hubiera expresado así de claro en el post original, yo nunca me hubiera molestado en descargar una película…»
         A ver, aclarando términos: no me hace falta conocerle porque, lamentablemente, y tras leer el resto de sus comentarios me reafirmo en que como usted he topado con cientos por la Red: sus modos, exigencias, un puntito de soberbia y el -aparentemente- pensar que todos estamos aquí para cumplir sus deseos y ceñirnos -como por obligación y como si tuviéramos que conocerlas de antemano- a sus expectativas le definen. Tan ingrato como demasiadas veces visto. Y aguantado. Máxime cuando el «servicio» es gratis y conlleva un montón de horas de trabajo, requiere conocimientos y esfuerzos que no se cobran, que son por amor… al séptimo arte.
         Al parecer también le ha resultado molesto descargar una película que no era lo que usted esperaba. No era lo que usted esperaba porque no estaba debidamente informado de las peculiaridades de la película, que en absoluto son responsabilidad de la web, pero a la vez considera que sí es obligación del uploader saber qué sabe y qué no sabe usted del aporte que está buscando e informarle debidamente según unos parámetros particulares que nadie conoce. Básicamente se ha sentido molesto por su propia ignorancia.
         Lo tiene fácil si no quiere tomarse más molestias por estos lares, aquí nadie está obligado con nadie, habiendo como hay tantos otros sitios web en los que quizá, con un poco de suerte, encuentre las publicaciones más «a su gusto» y en donde quizás no se sienta decepcionado. Con Dios…

         15/08/2022
   • 

     OREV

     CERRADO EL TEMA
     GRACIAS

     15/08/2022