Galáctica, El Universo en Guerra (1978) DUAL/Subtitulos

11 Comments

1. 

   Muertevideano

   Yo la vi como película en Montevideo pero no me extrañaría que fuera hecha originalmente para televisión, si dieron el Spiderman de la tele en plenos cines céntricos cualquier cosa era posible.

   07/08/2020
2. 

   José Márquez

   Tenía entendido que primero fue la película de cine, luego la serie de TV.

   17/08/2017
   • 

     Ninovsky

     Hasta donde sé la película se montó con los episodios pilotos y se «estrenó» en 1980, en algunos países en salas de cine.
     Un saludo.

     17/08/2017
     • 

       Ninovsky

       He buscado datos por la red y por lo que he leído en una página que parece bien informada, a Universal le salió tan caro el piloto (de casi tres horas) que para amortizar realizaron un montaje para distribuirlo y pasarlo por salas . No me extrañaría nada que a España llegara antes este montaje para cines que la serie propiamente, y de ahí la confusión.
       Un saludo.

       17/08/2017
       • 

         Ninovsky

         Continuando con el tema, me he pasado por eldoblaje.com y por lo que he visto la serie se dobló en España para su emisión en 1983 (recordemos que se emitió en EEUU en los años 1978/79). Por otro lado, y en la misma página, se puede comprobar que el doblaje de la película es del año 1978, lo que confirma lo que ya apuntaba más arriba, que primero nos llegó la película y unos años después vimos la serie. Así pues, es normal pensar que la película es anterior, cuando realmente se hizo con el piloto de la serie (emitido en tres partes o capítulos y que se conoce con el título general de «Saga de un Mundo Estelar») .
         Un saludo, compañero

         18/08/2017
         • 

           Watson98

           En realidad, de todo lo que indicas -y contrario a lo que concluyes- está claro que primero fue la película, (incluso con efecto Surround, lo más «high» de entonces) y luego hubo una serie, que continúa la misma historia.

           Que tuviera origen televisivo, que se hiciera de capítulos piloto y que la historia mostrara claros «blancos» que ratifican lo anterior, no implica que primero fuera la serie, sino que decidieron hacer la peli para lanzar la serie. (Se hizo mucho en ea época: con «Dune» quisieron hacer lo mismo).

           En Chile -y Latinoamérica, presumo- se estrenó en 1978, pero la serie recién nos llegó años después.

           23/08/2017
           • 

             Ninovsky

             Como dije más arriba, Universal decidió hacer una película con los episodios pilotos (un montaje de 125 minutos) para amortizar la elevada inversión que supuso, y así nació la versión cinematográfica, después de la serie. Para añadirle algo más de interés, y que la gente pagara por algo que ya había visto en la tv, Universal añadió al montaje cinematográfico el Sensurround.
             Pero en fin, como esto parece una discusión bizantina, dejo un enlace donde se explica esto que acabo de decir, solo que en inglés. Y que cada uno escoja la versión que la haga más feliz, peli primero serie después, o viceversa. Y a disfrutar de la peli y de la serie….., o de la serie y de la peli.

             http://www.rogermwilcox.com/reviews/battlestar_galactica.html

             23/08/2017
       • 

         José Márquez

         Gracias por la aclaración, Ninovsky.

         26/08/2017
     • 

       PAQO

       Lo confirmo: la película se estrenó cuando estaba en EGB y la serie, cuando estaba en FP.

       25/02/2025
3. 

   Ninovsky

   Gracias por el dato, otrivin
   Un saludo.

   15/08/2017
4. 

   otrivin

   Y en Madrid concretamente se estreno con el sistema sensoround al igual que Terremoto y Montaña Rusa en el cine Tivoli ya inexistente.

   15/08/2017