Descargacineclasico.com presenta esta versión bilingüe y extendida del cortometraje «Blotto» (1930), rodada simultáneamente con su predecesora para el mercado español…..Imperdible
TÍTULO ORIGINAL La vida nocturna
AÑO 1930
DURACIÓN Trailers/Vídeos 38 min.
PAÍS
DIRECTOR James Parrott
GUIÓN Leo McCarey & H.M. Walker
MÚSICA
FOTOGRAFÍA George Stevens (B&W)
REPARTO Stan Laurel, Oliver Hardy, Linda Loredo, Symona Boniface, Baldwin Cooke, Jean De Briac, Dick Gilbert, Vladimir Gueteron, Charlie Hall, Jack Hill, Frank Holliday, Tiny Sandford
PRODUCTORA Hal Roach Studios
GÉNERO Comedia | Mediometraje
SINOPSIS
Versión bilingüe y extendida del cortometraje «Blotto» (1930), rodada simultáneamente con su predecesora para el mercado español. (FILMAFFINITY)
La Vida Nocturna
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Jorge M.L.:
Ésta copia de ‘La Vida Nocturna’ procede del pack recopilatorio de cortos y mediometrajes ‘El Loco Mundo de Laurel y Hardy’ (completamente recomendable)
En el mismo pack se adjunta también una copia de ‘Blotto’, que es la versión en inglés de ‘La Vida Nocturna’. Me tomo la libertad de adjuntarla también a este post para un ejercicio de curiosidad de los que deseen ver ambas, y ahora os digo por qué.
‘Blotto’ (1930), se considera una película perdida en la integridad de su metraje, sobreviviendo la copia para su reestreno en 1937 que sufrió recortes para adaptarse al Código Hays. Ésta es la que se adjunta en este post.
La práctica a inicios del sonoro de realizar una versión para el mercado hispano se puede decir que también «salvó» lo que debía ser la original ‘Blotto’.
Al adjuntar ambas en este mismo post se pueden comprobar los efectos de la aplicación de la censura del Código. Se podría decir que ‘La Vida Nocturna’ en su versión en español es una película Pre-Code! . Sí, el Gordo y el Flaco también sufrieron el Código, y no poco!
Para más información sobre el Código Hays y los Pre-Code:
https://cineclasicodcc.com/pelis-pre-code-1930-34-guia/
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 ESPAÑOL / Blotto (1930) VOSE){kind=link}
 ESPAÑOL / Blotto (1930) VOSE){kind=link}
Ojitos
Gracias por exelente aporte los mejores siempre seran, Laurel & Hardy (El Gordo y el Flaco), Abbott & Costello y Los tres chiflados nadie como ellos. Sin dejar de lado a Chaplin y actualmente a Benni Hill y Mr.Bean Gracias.
riki
Antes que nada les felicito por la página es mi preferida por muchas cosas. Maravillosa la pareja de comicos mas grandes de todos los tiempos.