WWW.DESCARGACINECLASICO.COM PRESENTA:
¿Qué me Pasa, Doctor? (1972)
(aka «¿Qué Pasa, Doctor?», «La Chica Terremoto»)
SINOPSIS …………………………………..
Howard Bannister es un joven musicólogo, serio, tímido y despistado. Va a San Francisco con su novia para participar en una convención y obtener una beca de investigación. Allí conoce a Judy, una joven vitalista con la que vivirá las situaciones más disparatadas. (FILMAFFINITY)
Premios
1972: Nominada al Globo de Oro: Actriz revelación (Madeleine Kahn)
Críticas
«Divertida e interesante comedia. Sus protagonistas y algunos gags realmente espléndidos son los alicientes de esta conseguida y, en ocasiones, disparatada cinta»
Fernando Morales: Diario El País
«Grandioso divertimento»
Javier Ocaña: Cinemanía
«Un descacharrante homenaje a las comedias enloquecidas de los años cuarenta (…) una rareza
insólita, irregular y desajustada si se quiere, pero encomiable y cómplice»
Miguel Ángel Palomo: Diario El País
Título original What’s Up Doc?
Año 1972
Duración 94 min.
País Estados Unidos
Director Peter Bogdanovich
Guión Buck Henry, David Newman, Robert Benton
Música Artie Butler
Fotografía Laszlo Kovacs
Reparto
Barbra Streisand, Ryan O’Neal, Madeline Kahn, Kenneth Mars, Austin Pendleton, Sorrell Booke, Michael Murphy, Liam Dunn, Philip Roth, Stefan Gierasch, Mabel Albertson, John Hillerman, George Morfogen, Graham Jarvis, Randy Quaid, M. Emmet Walsh
Productora Warner Bros. Pictures
Género Comedia | Comedia romántica
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 VOSE/Español){kind=link}
 VOSE/Español){kind=link}
Grupo_DCC
REPORTE DE caralmi, Dice que no es vose, y entonces para usted que es??, esta en versión original, osea audio Ingles y subtitulada al Español, osea, VOSE, así que no comprendo su reporte ya que la opción VOSE esta perfecta subtitulada con letras en color amarillento al español con audio Ingles lo que representa las siglas VOSE.
Diego Diaz
Un auténtico icono de la comedia de enredo. Convertido ya, por méritos propios, en un clásico de culto. Gracias. Gracias. Gracias. 😉
OREV
Asi es, en efecto. Se hechan de menos este tipo de comedias hoy en día, claro que siempre tenemos las de la década de los 40 jejeje
Gracias por el comentario
Saludos
Watson98
Poco puedo agregar sobre esta cinta que no hayan dicho nuestros próceres, jeje, pero de todas formas haré un comentario al margen:
El título original en inglés, «What’s up, doc?», es una frase famosísima en USA y el mundo, que viene, a su vez, de dos modismos típicos de allá que son, primero, una contracción de «What’s happend?», (Es decir, «¿Qué pasa?»), la que queda disminuida a «What’s up» (Y de ahí el nombre de la famosa aplicación «Whatssap» para teléfonos portátiles de hoy en día, a propósito). Y el «Doc», no se refiere a un Doctor, desde luego, sino que era una forma de referirse a alguien amigablemente, como decir «amigo», compadre» o «colega».
«What’s up, doc?» es la frase clásica de Bugs Bunnny, («Conejo de la Suerte», «Conejo Bugs», etc.) que solía decir con total calma y despreocupación precisamente cuando la situación estaba que explotaba. En Sudamérica se la traducía como «¿Qué hay de nuevo, viejo?». Y lo hacia mordisqueando una zanahoria, usualmente. Precisamente es lo que hace el personaje de Barbra Streissand cuando aborda al pobre O’Neal.
La traducción de «What’s up, doc?» por «¿Qué pasa, Doctor?» es de lo más desafortunada, entonces.
rony
Muy buen aporte WATSON98
Carlos Varela
Muy buena comedia. Gracias, Orev, por compartirla.
OREV
Que la disfrutes Carlos
Saludos 🙂
Guillermo
Cuando joven vi esta película y por entonces me pareció una magnífica comedia, estupendamente dirigida y muy bien actuada por un par de carismáticos actores, Barbra Streisand y Ryan O’Neal, por entonces en pleno apogeo. No la veo desde entonces. Muchas gracias por esta gran oportunidad.
OREV
Que agradable leer eso
Esta cinta fué la tercera más taquillera esa año, detrás de El Padrino y La Aventura del Poseidón, nada menos jejeje
Gracias por comentar
Saludos 🙂
rafael 42
Otra pareja en estado de gracia, que después tuvo una filmografía más irregular, al igual que su director Peter Bogdanovich, que ha reaprecido este año de nuevo como director. Película muy divertida y claro homenaje al cine clásico y la screwball comedy, y sobre todo a Cary Grant y Katharine hepburn en «La fiera de mi niña» (1938), de la que es dedudora esta película.
OREV
Asi es Rafael
De hecho, el director hizo que sus dos estrellas vieran «Las Tres Noches de Eva» (1941) como preparación, e incluso Ryan O´Neal se entrevistó con el mismisímo Cary Grant para comentar sobre «La fiera de mi niña». El único consejo que le dió Grant fué que usara ropa interior de seda. (IMDB)
Gracias por comentar
Un abrazo 🙂
Watson98
¿Lo del consejo de la ropa interior era cierto? JAJAJAJA Siempre creí que era una broma de O’Neal sobre el asunto.
PHIBES
Muy recomendable para pasar un rato divertido.
Gracias por el esfuerzo y por compartir
kisses
OREV
Si, bastante divertida, que la disfrutes 🙂
Gracias a ti Phibes, por escribirnos de nuevo
Saludos 🙂