| No. |
Título |
Escrito por |
Dirigido por |
|
Trasmitido originalmente |
| 1 |
Cambio de empleo |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
15 de septiembre 1952 |
Ricky y Fred piensan que hacer las tareas domésticas es mucho más fácil que ganar dinero. Lucy y Ethel creen lo contrario. Así que los chicos tratan de hacer las tareas del hogar, mientras que las chicas se encuentran luchando contra una correa rápida en la fabrica de chocolates.
- En 1996, TV Guide incluyó este episodio, como parte de sus «100 momentos más memorables de la historia de televisión», lo que la sitúa # 2.
- En el 2013 «Paley Center for Media Funniest» , la escena de la fábrica de caramelos ocupó el primer lugar entre los 30 momentos más divertidos de la historia de la televisión.
|
| 2 |
El saxofón |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
22 de septiembre 1952 |
| Lucy traza a unirse a la banda de Ricky como una serie de compromisos de una sola noche, sólo que ella no puede tocar una sola nota. |
| 3 |
El Presente de Aniversario |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
Marc Daniels |
|
29 de septiembre 1952 |
| Ricky le propone a una vecina, Grace Foster ( Gloria Blondell ), ayudarle a dar una sorpresa a Lucy como regalo de aniversario. |
| 4 |
Las Esposas |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
Marc Daniels |
|
06 de octubre 1952 |
| Una de las bromas pesadas de Lucy vuelve en contra cuando ella y Ricky están sin la llave de un par de esposas de antigüedades a las que están unidos. |
| 5 |
La Zarzuela |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
Marc Daniels |
|
13 de octubre 1952 |
| Lucy y Ethel deciden escribir una opereta , y Lucy paga por los trajes y el paisaje con un cheque con fecha posterior. |
| 6 |
Vacaciones del Matrimonio |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
27 de octubre 1952 |
| Aburrido de la vida matrimonial, Lucy y Ethel deciden que pocos días de distancia de sus maridos sería un cambio bienvenido. |
| 7 |
La Sala |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
10 de noviembre 1952 |
| Los Ricardos compran a los Mertzes un televisor nuevo para su aniversario de boda… y todo termina con las dos parejas en la corte. |
| 8 |
Redecorando |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
17 de noviembre 1952 |
| Ricky decide engañar a Lucy que ha ganado un nuevo concurso de mobiliario para el hogar. |
| 9 |
Ricky pierde su voz |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
24 de noviembre 1952 |
| Ricky se resfría y pierde su voz durante los ensayos para un nuevo espectáculo. |
| 10 |
Lucy Encinta |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
08 de diciembre 1952 |
| Lucy se siente extraña, e intenta preparar el momento «perfecto» para decirle a Ricky, pero su negocio en el club lo mantiene alejado.Nota: El título original del episodio utiliza la palabra francesa para «embarazada» ya que en ese momento estaba prohibido decir «embarazada» en la TV estadounidense. |
| 11 |
Las mujeres embarazadas son impredecibles |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
15 de diciembre 1952 |
| Con el bebé en camino, Ricky decide que Lucy debe permanecer en la cama. |
| 12 |
Lucy en el Mundo del Espectáculo |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
22 de diciembre 1952 |
| Incluso con la maternidad cerca, Lucy todavía quiere estar en el show de Ricky. |
| 13 |
Lucy contrata a un tutor Inglés |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
29 de diciembre 1952 |
| Lucy quiere un «ambiente vocal apropiado», por lo que contrata a un tutor ( Hans Conried ) para enseñar a Ricky la adecuada dicción inglesa. |
| 14 |
Ricky tiene Dolores de Parto |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
05 de enero 1953 |
| Con toda la atención que la madre Lucy ha estado recibiendo, el padre Ricky se siente abandonado. |
| 15 |
Lucy se convierte en una escultora |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
12 de enero 1953 |
| Ningún niño debería crecer sin influencia artística, por lo que Lucy se dedica a la escultura. |
| 16 |
Lucy va al hospital |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
19 de enero 1953 |
| Con el bebé llegando en cualquier momento, Ricky y los Mertzes ensayan cuidadosamente el viaje al hospital. Pero cuando llega el momento fatídico en realidad, las cosas no van tan bien.Nota: Este episodio se emitió el mismo día que el hijo de Lucille Ball -Desi Arnaz, Jr.- nació. Durante cinco episodios después de éste, todas las escenas con Lucy fueron filmadas con antelación. |
| 17 |
Resistencia a las Ventas |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
26 de enero 1953 |
| Cuando Lucy compra otro nuevo artículo, Ricky se queja de que ella es «no obtuvo la resistencia a las ventas.» |
| 18 |
Complejo de inferioridad |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
02 de febrero 1953 |
| Un psiquiatra guapo podría ser la cura para el «complejo de inferioridad» de Lucy |
| 19 |
La Elección del Club |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
16 de febrero 1953 |
| Lucy se enfrenta a Ethel para Presidente de la Liga de Bellas Artes. |
| 20 |
El Ojo Negro |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
09 de marzo 1953 |
| Los Mertzes no aceptará la explicación veraz de cómo Lucy consiguió un ojo negro. |
| 21 |
Lucy cambia de opinión |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
30 de marzo 1953 |
| Lucy parece incapaz de terminar nada sin cambiar de idea. Y Ricky pierde los nervios. |
| 22 |
No se admiten niños |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
20 de abril 1953 |
| El contrato de arrendamiento de los Ricardos dice que no permiten niños, y el nuevo bebé llorón no facilitan las cosas con el propietario. |
| 23 |
Lucy contrata a una mucama |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
27 de abril 1953 |
| Ricky contrata a una mucama porque Lucy se mantiene dormida durante el día y despierta por las noches con el nuevo bebé. |
| 24 |
El Show de la India |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
04 de mayo 1953 |
| Ricky está planeando un acto del club nocturno, y se supone que la maternidad ha terminado con las ambiciones del espectáculo de Lucy. |
| 25 |
Último cumpleaños de Lucy |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
11 de mayo 1953 |
| Cuando parece que todo el mundo se ha olvidado el cumpleaños de Lucy, ella se deprime y pasea por la ciudad.NOTA:Este episodio cuenta con Ricky cantando «I Love Lucy», una versión con letras, del tema musical de la serie. |
| 26 |
Cambio de Apartamento de los Ricardos |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
18 de mayo 1953 |
| Lucy cree que necesitan un apartamento más grande, pero Ricky dice que no pueden permitírselo. |
| 27 |
Lucy Hacedora de Parejas |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
25 de mayo 1953 |
| Lucy intenta arreglar una novia con el amigo soltero de los Mertz. |
| 28 |
Lucy quiere Nuevo Muebles |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
01 de junio 1953 |
| Cuando Lucy compra un nuevo sofá y mesa de café sin el permiso de Ricky, él dice que va a tener que pagar por ello fuera de su asignación. |
| 29 |
El viaje de camping |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
08 de junio 1953 |
| Lucy decide unirse a Ricky y sus amigos en un viaje de camping. |
| 30 |
Ricky y Fred son fans de televisión |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
22 de junio 1953 |
| Ricky y Fred están entusiasmados por ver una gran pelea en la televisión. Lucy y Ethel son confundidas con ladrones de joyas. |
| 31 |
Nunca hacer negocios con amigos |
Jess Oppenheimer
Madelyn Pugh
Bob Carroll, Jr. |
William Asher |
|
29 de junio 1953 |
| Una hermosa amistad es casi arruinada cuando los Ricardos venden su lavadora vieja a los Mertzes. |
 (1952) 2ª Temp. Dual/Español/VOSE){kind=link}
 (1952) 2ª Temp. Dual/Español/VOSE){kind=link}
paco
Buenas tardes OREV, en primer lugar felicitarte por este aporte tan maravilloso, era también para decirte que el capítulo 3 pinchas y están en ingles en ambas pistas aunque pone en castellano, por lo demás perfecto y un agradecimiento muy grande
OREV
Gracias a DCC, más que a mi
Y si, hay algunos cap. que están solo en inglés
Saludos