Álbum: The War of the Worlds (Jeff Wayne, 1978) Versión en Español

5
(6)
 JEFF WAYNE – THE WAR OF THE WORLDS (1978) 
– Versión en español –
 
El presente álbum sorprenderá gratamente a los melómanos que además de serlo, admiren la obra de H.G. Wells “La Guerra de los Mundos”, y no hayan tenido ocasión de escucharlo en su momento. No sorprenderá a quienes sí lo hayan hecho, pero les agradará igualmente escucharlo de nuevo, porque a fecha de hoy se trata de un disco “raro” de verdad. Y más, en su versión española. 
  
 Hablamos de la adaptación musical de tan grandiosa obra producida por Jeff Wayne en 1978, que tiene entre otras virtudes, la de situar la acción en el mismo marco cronológico en que lo hizo Wells: finales del siglo XIX. Cosa que no hicieron las (por otra parte magníficas) versiones cinematográficas existentes: la de Byron Haskin de 1953 y la de Steven Spielberg de 2005. 
 
 Se trata de un álbum donde los temas musicales que lo integran, son precedidos o enlazados por la voz de un narrador que nos va contando la historia. En la versión original, el narrador en cuestión fue Richard Burton. Pero siendo un disco donde era necesario comprender la locución para disfrutarlo plenamente, enseguida se hicieron doblajes a otros idiomas. 
 —
 En España, la labor recayó en Teófilo Martínez, locutor y actor de doblaje, una de las voces más destacadas de la Radio en España durante mediados del siglo XX. Otros personajes con “voz” también doblados, fueron “El Artillero”, por Luis Varela; “El Párroco”, por Daniel Dicenta y “Beth, la mujer del párroco”, por Marisa Marco.
 —
 Los temas musicales (afortunadamente) se respetaron en su versión original, y podremos escuchar las voces de Justin Hayward (ex-Moody Blues), Chris Thompson, David Essex, Phil Lynnot y Julie Covington.
 — 
 —
 Jeff Wayne (1943), compositor, productor de espectáculos y experimentador musical, nació en Usa, y se crió en Inglaterra. Una de sus primeras producciones musicales fue el disco “Rock On” (1973) de David Essex. Posteriormente experimentaría con el Rock Sinfónico. A mediados de los setenta, su padre (también productor) y él, tuvieron la idea de realizar una adaptación musical de alguna obra literaria famosa. Se barajaron títulos como “Un Mundo Feliz” (Aldous Huxley) o “El Día de los Trífidos” (John Wyndham) y se pensó incluso en alguna tragedia griega. Finalmente, fue Doreen Wayne, la madre de Jeff, quien apuntó el título último, que fue adoptado con entusiasmo por padre e hijo. Se trataba ni más ni menos que de “La Guerra de los Mundos”. 
— 
El presupuesto se “les disparó”. De las iniciales 34.000 libras pasaron a las 240.000, de la misma manera que el álbum que en principio iba a ser un “sencillo” se convertía en un “doble”. Tras tres años de producción, la obra estuvo lista y se publicaba en 1978. Sus esfuerzos fueron compensados, cuando en pocas semanas el disco superaba el millón de ventas. Y estaría “en listas” durante más de seis años.
 
 Los temas más conocidos del doble álbum fueron “Forever Autumn” (cantado por Justin Hayward, que llegó al Top 5 en GB), “Thunder Child” y “The Spirit of Man”. Se editaron también varios singles extraídos del disco, y años después, en 2004, Jeff Wayne montaría, tras un acuerdo con la Paramount, un espectáculo itinerante con la obra completa que estuvo en cartel varios años. 
 
 Pero (dejémoslo claro), “La Guerra de los Mundos” de Jeff Wayne, no es una BSO, ni una “Ópera Rock”, es nada más (y nada menos) que un disco de Rock Sinfónico inspirado en la magna obra de Herbert George Wells (con “cierta sorpresa final” añadida).  🙂  (VolsungKhan) 
— 
 La copia que publico procede de un vinilo ripeado, con las pistas tratadas hasta la extenuación para conseguir un sonido “limpio”. Habiéndome resultado imposible conseguir las carátulas originales del LP en español, he optado por “transformar” las del CD en inglés que (éstas sí) están disponibles en la Red, añadiendo los títulos de los temas en español, así como los nombres de los “dobladores” de la parte narrativa. 
 —
 – El archivo “rar” contiene carátulas completas – 
(Incluyendo las magníficas ilustraciones de Peter Goodfellow, Geoff Taylor y Michael Trim)
 Contraseña para descargar el disco: descargacineclasico
 — 
— 

DESCARGA POR DEPOSITFILES

Califica esta película

Click en las estrellas para votar!

Puntuación media 5 / 5. Recuento de votos: 6

No hay votos hasta ahora! Sé el primero en hacerlo




4 Comments

  1. Gore 06/08/2019
  2. PJ 27/02/2019
  3. Carbonero 09/07/2014
    • VolsungKhan 10/07/2014

Leave a Reply

contador gratuito