WWW.CINECLASICODCC.COM PRESENTA:
Dos Monjes (1934)
………………………………..
SINOPSIS …………………………………..En un monasterio del siglo diecinueve, dos monjes se enfrascan en una pelea. Al ser llamados a confesión, cada uno relata una versión diferente de la misma historia, en la que el único elemento común es la mujer de la cual ambos estuvieron enamorados. (FILMAFFINITY)
………………………………….
FICHA TÉCNICA…………………………………..
Título original Dos monjes
Año 1934
Duración 85 min.
País México
Dirección Juan Bustillo Oro
Guion Juan Bustillo Oro, José Manuel Cordero
Música Max Urban
Fotografía Agustín Jiménez (B&W)
Reparto
Víctor Urruchúa, Carlos Villatoro, Magda Haller, Beltrán de Heredia, Emma Roldán, Alberto Miquel, Manuel Noriega, Manuel Bernaldez, José Cortés, Conchita Gentil Arcos, Hugo Taboada, Sofía Haller
Productora Producciones Proa S. A
Género Fantástico. Drama
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
TRADUCCIÓN DE LAS NOTAS EN EL VÍDEO:
Esta restauración utilizó una copia del negativo preservada en la Filmoteca de la UNAM y una impresión positiva de 35mm proporcionado por la Cinemateca Francesa
Un cuidadoso estudio de los elementos presentes en el film positivo, fué más completo y presentaba más alta calidad fotográfica que el negativo, asi que se utilizó tanto como fué posible. Los elementos fueron escaneados y restaurados a una resolución de 4K
Aunque el diálogo en los dos elementos coincidían, la mezcla de sonido presentaba varias inconsistencias, principalmente en los rollos 3,5,6 y 8, donde la copia negativa de la UNAM fue usada para integrar la música perdida en la impresión de la Cinemateca Francesa
El objetivo de la reconstrucción y restauración del audio era igualar cualquier diferencia. Debido a que falta el audio en ambos elementos, algunas partes del carrete 3 se presentan sin sonido.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
