TCM PRESENTA
Joan Crawford: The Ultimate Movie Star / Fitzfilm, Warner Home Video
Dirección: Peter Fitzgerald. 2002
Reparto Principal: Documentary
ARGUMENTO
JOAN CRAWFORD: La última estrella del cine, es un documental biográfico grande por su realización, en el que a lo largo del metraje te vas enterando de por qué Joan Crawford debe ser recordado como la gran actriz que fue, y no sólo por el controvertido film «Queridísima mamá». Directores, biógrafos, comentaristas, historiadores, actores, ex maridos, hasta la propia hija Christina Crawford y sus amigos recuerdan su relación con ella. En mi opinión, creo que los admiradores de esta actriz estamos de enhorabuena, puesto que este documento es una deliciosa incursión por la controvertida vida personal y cinematográfica, de Joan Crawford.
MI COMENTARIO
HAY OTRA JOAN QUE LA GENTE DEBE RECORDAR, frase que hay que tomar en cuenta en el devenir de este maravilloso documental de Joan Crawford: La última Estrella del Cine. El documento rebosa comentarios que iluminan la cara y la figura de Joan, otros eventualmente más que iluminar la ensombrecen. Pero a mi particularmente esa oscuridad no me interesa, la Crawford pendenciera, prepotente, la madre abusiva y alcohólica, los reproches de su hija Christina Crawford.
La Joan llena de complejos y miedos, sus controvertidas relaciónes dentro y fuera de la gran pantalla, esa Joan no me interesa, prefiero recordar a la gran actriz que fue Joan. Al icono feminista con un talento que comenzó a aflorar, ya en la etapa de las películas mudas, a la Crawford que con un par de ovarios revolucionó su carrera desde muy temprana edad. Yo me quedo con la Joan osada, que arriesgó su carrera escogiendo papeles en películas que nadie quiso,esa es la Joan con la que me quedo, y esta es la frase con la que abrí el comentario y ahora cierro.
¡HAY OTRA JOAN QUE LA GENTE DEBE RECORDAR!
Nuestro agradecimiento al compañero Ernestorsi por el hallazgo, ante esta gema el GRUPO DCC se puso manos a la obra con traducción de los subtitulos. Hoy este es el fruto de nuestro trabajo, Joan Crawford: The Ultimate Movie Star (2002).
¡Que disfrutéis de esta gran exclusiva que os ofrece DCC!
DEPOSITFILES | RAPIDGATOR | UPLOADED
IDIOMA: Inglés | PESO: 600/229,5 MB | FORMATO: Avi | CALIDAD: VHS-Rip
SUBTITULOS: Español (Castellano) GRUPO DCC (CRISI)
CONTRASEÑA
cineclasicodcc.com
DESCOMPRESIÓN DEL ARCHIVO SIN FALLO, COMPROBADO,
UTILIZA WINRAR (5.00) O SUPERIOR PARA LA EXTRACCIÓN.
.
No me puedo creer que por fin puedo ver este documental sobre Ella. Sabía de su existencia desde hace años, pero nunca había dado con ello. Agradezco muchísimo que lo hayáis puesto a disposición de todo el mundo.
Pues si Isoste no es un espejismo, créetelo, este documental se encuentra en DCC desde el 2014 para todo el que quiero disfrutar de su visión.
Feliz año. 😉
Hola! Tampoco he podido encontrar los subtitulos, muchas gracias.
Te digo lo mismo que le dije en su día a Carole, tienes que verlos porque están junto con el archivo de video (tema chequeado anteriormente), desconozco el reproductor que usas pero con todos los que habitualmente se usan (aquí recomendamos VLC) los subtítulos debes verlos. De todos modos, te aconsejo que vayas a AYUDA, echa un vistazo en PREGUNTAS FRECUENTES y busca todo lo relacionado con SUBTITULOS.
Feliz Verano. 😉
Hola! yo tengo problemas con los subtítulos, no los veo por ninguna parte!! alguien que me ayude!! Gracias
A ver carole, lo primero que tienes que saber es que puedes ver el documental con casi cualquier reproductor de pc: Media Player Classic – Home Cinema, Reproductor de Windows Media o VLC media player, yo lo veo con todos ellos. Desconozco el repro que usas habitualmente, pero como te digo con estos reproductores al visionar el docu te deben aparecer directamente los subtitulos.
En el caso de el VCL puede que tengas la pestaña de los subtitulos deshabilitada, haz lo siguiente: visiona el docu como siempre y a continuación pincha en la pantalla del reprodictor en marcha con el dedo derecho en el raton. Te saldrá una pantallita pequeña, verás entre otros apartados el de los subtitulos, pincha en el y te aparece: 1. Abrir archivo, 2. Deshabilitar y 3. Pista 1, dale a Pista 1 y ponte comoda para disfrutar del docu.
iSuerte carole!.
Hola Crisi, muchas gracias por ayudarme … pero lo que no entiendo es por que no puedo, yo uso el Media Player Classic y no me aparecen !!! tendré que descargarlo de nuevo ??
Hola Carole, tampoco entiendo porque no los puedes visionar, puesto que con el Media Player Classic te deberían salir instantaneos en el momento…¡chica no lo entiendo!. De todas formas, mi consejo es que te descarges el VLC que es gratuito y lee practicamente cualquier formato, entre ellos el Mkv, es facil metes en Google VLC y te lo descargas, con este repro los ves seguro.
¡Carole suerte!
Muchas gracias !! buen día =D
Crisi buen día, una vez molestandote xq descargue el VCL y nomás no puedo con los subtítulos!! he intentado con otros archivos y no me resulta problema alguno, pero este docu me la esta poniendo dicifil !!!
Carole, si tanto te interesa el bio de la Crawford pasale tu correo a los administradores, ellos ya me lo pasarán a mi. Así me pondré en contacto contigo.
Ayyyyy síiiii, pero en dónde busco el contacto o cómo le hago … mi correo es xxxxxxxxxxx me interesa muchísimo!!! muchas muchas gracias
Nota de DCC:por favor no colocar correos dentro de comentarios (al hacer un comentario se rellenan los campos de:nik y correo, la administracion puede verlos y asi queda en privado su mail) Gracias.
Carole… te he enviado un email, por favor, cuando puedas enviame la confirmación de que te ha llegado.
¡Chao carole! 😉
Así lo tradujeron al italiano
00:01:12,473 –> 00:01:15,545
She is really the ultimate movie star.
00:01:03,173 –> 00:01:06,245
È veramente la star suprema.
Antonio, gracias por tu aseveración, creo que ya nos ha quedado claro a todos.
Gracias a Ernestorsi, a Crisi al equipo de dcc por la traducción y el trabajo realizado para que podamos disfrutar de este maravilloso documental; y yo también prefiero recordar a la Joan gran actriz, al margen de su polémica vida personal, nos ha dejado películas inolvidables, gracias 🙂
Celebro que te guste el docu, que lo disfrutes y gracias a ti por comentar.
Amo a Joan C.
Gracias >_< !!!
Venga compañeros y compañeras, que lo disfrutéis como lo he disfrutado yo.
Yo diría que la traducción correcta es:
La mas grande estrella del cine, o algo así.
Saludos
Antonio, creo que «ultimate» como adjetivo, puede traducirse por: última, final, definitiva, fundamental, esencial, incluso como lo «sumo»
Gracias
Saludos
That’s right
Aquí la traducción correcta sería «la máxima».
La última en una oración así sería «the last»
Además es lo que surge del relato del video.
Orev, tienes un buen diccionario pero traducir es interpretar. ¿fue la última? No, ¿la máxima? talvez.
Además en una oracion así la última sería “the last”.
Aquí lo correcto es “La máxima”
Sin comentario
Promete. jejeje
Mil felicitaciones
podrían subir también la película bibliográfica mamita querida. Gracias!
mucha fe hay que tener en Christina Crawford para darle credibilidad al libro… He tenido ocasion de leerlo y son mas los desvarios de una inmadura resentida y consentida que una biografia propiamente dicha. No dudo que la Crawford fuera dificil e insoportable, pero debemos recordar que ella era actriz, no monja. Me despido parafraseando a Oscar Wylde… Que una persona tenga por costumbre envenenar no concluye nada en contra de su prosa. Descargando pero ya. Gracias mil!
Yo me lei el libro hace tiempo y lo que te puedo decir es que no es igual saber la verdad por uno mismo que tener que escucharla por otro, ahí queda tu opinión Casto. Espero que disfrutes de este maravilloso documental.
Feliz verano 😉
lo disfrutare enormemente y luego degustare My Way of Life que me acaba de llegar. por cierto, en youtube hay una especie de cazafantasmas que intentan contactar con espiritus de famosos como Crawford, Davis… si no lo has visto… echale un vistazo. Dead Famous, paranormal series se llama.
Me alegro Casto, en cuanto a la fricada del cazafantasmas, medium o lo que sea sinceramente mi tiempo lo ocupo en cosas más interesantes.
Gracias por comentar. 😉