109 Comments

« Comentarios anteriores
Comentarios siguientes »
1. 

   rafael42

   He visto que algunas líneas de párrafo aparece la fecha con solo un guión y en otros con dos guiones ¿es ese el fallo? ¿Con qué servidores se descarga bien? ¿Alguien lo ha comprobado? Siento parecer que estoy en un jurado con tantas preguntas.

   21/05/2013
2. 

   rafael42

   Pues siento Crisi darte una mala noticia, me lo he vuelto a descargar con bitshare, le he incrustado los subtitulos y nada falla donde antes. También lo he probado abriéndolo con Media Player, con Nero y falla igual que antes. ¿Hay algo que no he hecho bien? ? A alguien más le pasa? ¿Hay que darlo por imposible?

   21/05/2013
3. 

   Crisi

   Subtitulos reparados y añadidos al post, quiero avisar que esta traducción está hecha apartir de unos en idioma rumano, el que los haya traducido tiene muchisimo merito puesto que tiene que ser muy complicado. Por eso entiendo que no sea la mejor traducción, pero es la única que hay disponible, he buscado más subtitulos pero solo he encontrado unos pocos en idioma rumano y algunos en checo, por ahora es lo unico que hay, si alguíen sabe o encuentra algo mejor bienvenido sea
   

   21/05/2013
4. 

   Renny

   600 líneas son muy pocas para una película de más de dos horas. El archivo está incompleto y no he podido encontrar otro en los sitios habituales, peso sigo buscando.
   Ojalá alguno de nosotros tenga suerte.
   Saludos.

   20/05/2013
   • 

     KIREI

     No Renny, el archivo contiene 1626 lineas, Crisi menciona que tiene reparar cerca de 600 🙂

     PD: ya se cual es el error: un problema de formato del archivo: debe ser asi –> (2 lineas +punta de flecha) y a partir de la linea 660 figura -> (una sola linea + punta flecha) al corregir eso se pueden ver los subtitulos.
     En la linea 692 hay otro error, la punta de flecha (>)esta al final de la hora.

     20/05/2013
5. 

   rafael42

   Gracias Crisi por atender mi opinión. Seguiré atento hasta que se solucione. Gracias de nuevo y gracias por esta página.

   20/05/2013
6. 

   Crisi

   Una vez localizado el problema he hecho las comprobaciones y tiene solución, os pido un poco de paciencia puesto que he de corregir alrededor de 600 lineas una por una, esto llevará algo de tiempo.

   20/05/2013
7. 

   Crisi

   Acabo de ver el resultado una vez incrustados, el problema sigue igual, casi a mitad del episodio desparecen los subtitulos. Aunque revisando los subtitulos detenidamente, acabo de darme cuenta de que hay un error, voy a corregirlo y ver si es ese el problema, me llevara un buen rato la corrección… ya os comento algo.

   20/05/2013
8. 

   Crisi

   Pues eso es lo que ahora mismo estoy haciendo kirei, incrustarlos y a ver que pasa… en un rato os dire algo.

   20/05/2013
9. 

   rafael42

   A la hora y 1 minuto ya no aparecen los subtitulos y eso que el archivo srt están los subtitulos hasta las 2 horas 15 ¿Cuál es el problema?
   Además este capítulo (1×00) es el más interesante porque no esta en la caja que se puso a la venta con la 1ª Temporada. Sólo venían 22 capítulos pero este no.

   20/05/2013
   • 

     KIREI

     Lo hemos revisado y es como dice rafael, a partir de la mitad se corta, se arreglaron algunos errores de traducción, pero siguen sin verse por la mitad de la peli, veremos si incrustandolos funciona. Ademas si Crisi conoce como resolverlo de seguro nos informara aqui.

     20/05/2013
10. 

    rafael42

    Me he descargado el 1.00 (episodio piloto) dos veces con bitshare y las dos veces me da mal el ajuste entre video y subtitulos. Pone que pesa 875.21 MB pero una vez descargado da 871, 50 MB ¿es ese el error? ¿Con cuál de los 4 sale la descarga correcta?

    20/05/2013
    • 

      Crisi

      Hola rafael, acabo de corregir el peso que en un principio apunte, el correcto es 871.95 MB siempre hablando de peso comprimido. El peso una vez descomprimido es de 882 MB

      20/05/2013
« Comentarios anteriores
Comentarios siguientes »