WWW.CINECLASICODCC.COM PRESENTA:
La Aventuras de Chatrán (1986)
………………………………..
SINOPSIS …………………………………..Es la historia del gatito Chatrán y el perrito Puske; ambos se crían juntos en una granja y son casi como hermanos. Un día, jugando al escondite, el felino se esconde en una caja junto al embarcadero del río. Al perro le cuesta un rato encontrarlo, pero cuando lo consigue, la corriente empieza a llevarse la caja y la arrastra río abajo, llevándose a Chatrán muy lejos. Puske viajará entonces incansablemente en busca de su amigo… (FILMAFFINITY)
………………………………….
FICHA TÉCNICA
…………………………………..
Título original Koneko monogatari (The adventures of Milo and Otis)
Año 1986
Duración 81 min.
País Japón
Dirección Masanori Hata
Guion Mark Saltzman. Historia: Masanori Hata
Música Ryuichi Sakamoto
Fotografía Hideo Fujii, Shinji Tomita
Reparto Shigeru Tsuyuguchi, Kyôko Koizumi, Milo, Otis. Voz: Søren Kragh-Jacobsen, Dudley Moore
Productora Fuji TV
Género Aventuras. Infantil. Drama | Gatos. Animales. Cine familiar
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Joaquin:
Hay que hacer constar que esta es la edición americana, que es notoriamente diferente a la versión japonesa que pudimos ver en Europa.
– Se eliminaron 15 minutos de escenas.
– Se realizó una nueva banda sonora eliminando la original.
– En lugar de hacer una traducción, se escribió y grabó una narración propia más extensa y totalmente diferente de la original.
– Se cambió el nombre de los protagonistas de Chatrán y Pû a Milo y Otis.
No obstante sigue siendo la misma película, en donde lo más grave a mi entender, son los 15 minutos de metraje eliminados.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 DUAL, Subtitulos){kind=link}
 DUAL, Subtitulos){kind=link}
test
very good
PABLO GARCIA
¡Mil gracias, por subirlo tan rapido Joaquin¡
Josep
Disculpad…me emocioné al ver la palabra Disney en el cartel pero obviamente no lo es…nos quedamos pues solo con el caballo gris y ojalá el tiempo y la misma productora descensure
OREV
jejeje, tampoco está el caballo, cabalgó lejos
Saludos amigo Josep
Josep
El otro dia me encontré `por casualidad la pelicula del caballo gris y tuve una agradable alegria al comprobar que seguia algun largometraje Disney pensando que era una casualidad. Ahora con Chatran celebro que esta productora de sueños pueda volver a acompañarnos pues aun quedan muchos largometrajes de los 50 y 60 practicamente desaparecidos y este lugar es…sencillamente mágico. Gracias amigos
OREV
Esta no es una Disney, mafi..compañia que sigue vetada en DCC
Saludos
Josep
Me di cuenta, escribo de nuevo y justo a continuacion te leo Orev….Mafi……total si
ClaudioE
Sin intención de criticar el aporte, años despues se probó que en esta pelicula sacrificaron mas de una decena de cachorros para la filmacion, tres murieron ahogados en la secuencia del rio.
Una pelicula lamentable en su creación.
OREV
¿dónde «se probó» eso? Por favor cite la fuente de su información porque mucha gente habla por hablar, critican por criticar. No Ud, me imagino, a menos que cite la fuente confiable que haya reportado eso que Ud. asegura
WIKIPEDIA dice: «Algunos detractores casi paranoicos del film aseguran que se emplearon 65 gatos distintos para ir reemplazando los que morían durante el rodaje. Existen muchos rumores, nunca comprobados, sobre maltrato de animales durante la filmación de la película»
Hasta IMDB dice que esos informes no han sido confirmados
Saludos
karlosss
Lo lei…una pena pase una infancia emocionado con la pelicula y resulto ser un maltrato continuo para los animales que salen ella…solo espero justicia divina!