TITULO ORIGINAL: Rosemary’s Baby
AÑO: 1968
DURACION: 136 Min.
PAIS: USA
DIRECTOR: Roman Polanski
GUION: Roman Polanski
MUSICA: Christopher Komeda FOTOGRAFIA: William A. Fraker
REPARTO:
Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon, Ralph Bellamy, Sydney Blackmer, Maurice Evans, Angela Dorian, Patsy Kelly, Elisha Cook, Charles Grodin
PRODUCTORA: Paramount Pictures
PREMIOS: Oscar a la Mejor Actriz Secundaria (Ruth Gordon)
GENERO: Terror, Drama, Película de Culto
SINOPSIS
Los Woodhouse, un matrimonio neoyorquino, se muda a un edificio situado frente a Central Park, sobre el cual, según un amigo, pesa una maldición. Una vez instalados, se hacen amigos de Minnie y Roman, unos vecinos que los colman de atenciones. Ante la perspectiva de un buen futuro, los Woodhouse deciden tener un hijo; pero, cuando Rosemary se queda embarazada, lo único que recuerda es haber hecho el amor con una extraña criatura que le ha dejado el cuerpo lleno de marcas. Con el paso del tiempo, Rosemary empieza a sospechar que su embarazo no es normal.
CRITICAS
“La obra maestra de Polanski (…) el espectador se ve abocado a una pesadilla que le desborda y le encoge el ánimo como pocas veces ante una pantalla. El auténtico terror se hace presente con la máxima de sugerir siempre no mostrando jamás. Una maravilla” (Miguel Ángel Palomo: Diario El País).
Otra vez sopa!
Y esa costumbre de los distribuidores de cambiar TANTO el nombre de las películas.
Rosemary’s Baby no admite mucha “traducción” pero pasarla a “La Semilla del Diablo” es como un exceso.
Ya pierdo las esperanzas de que ésto cambie.
Lo único bueno es que ya la encontré cuando comencé a buscarla en otros sitios.
Un abrazo!
Y a veces en el título ya iba un spoiler de la peli como en esa o en las gemelas de Tú a Londres y yo California (The Parent Trap)
Otras veces quien sabe porqué han titulado de cierta manera. Por ejemplo A todo gas (The Fast & The Furious), Jungla de Cristal (Die Hard), Soñando soñado… triunfé patinando (Ice Princess), Olvídate de mí (Eternal Sunshine of the Spotless Mind, en Latino América: Eterno resplandor de una mente sin recuerda) Una pareja dispareja (I love You Phillip Morris)
The Sound of Music en latinoamérica es La novicia rebelde y en España Sonrisas y lágrimas. 101 Dalmatians es La Noche de las Narices Frías. y por poner fin aqui, Aterriza como puedas (Airplane!) (en América ¿Y dónde está el piloto?)
Saludos
Gracias Orev
Pero no sería más fácil y respetuoso hacia los creadores simplemente traducir el título?
“Spellbound” aquí se conoció como “Cuéntame tu vida” pero tiene otros nombres que no recuerdo.
Creo que una de las pocas que se “salvó” fue “Laura” ya que no tuvieron más remedio que dejarla así 🙂
Y Psicosis también.
“As good as it gets” la respetaron bastante con “Mejor Imposible”
Bueno, no gano nada con enfadarme, jejeje
Un abrazo!
Spellbound (1945): “Recuerda”
Saludos
Nueva copia mejorada en Español, Ingles más subtitulos de buena calidad mejorando subtitulos y calidad..
A 23/11/19 FUNCIONAN LOS ENLACES QUE HAY EN LA PUBLICACIÓN, RECUERDEN INSTALAR EL WINRAR QUE SE OFRECE EN AYUDA Y VEAN EL VIDEO QUE LES PUSIMOS PARA PASAR EL ACORTADOR DE ENLACES, HAGAN SOLO ESTO YA SI NO TENDRÁN PROBLEMAS.
Proximamente una version HD actualizada para este clasico!
Querido Corso,me dirijo a ti,como siempre para pedir,somos unos pedichones,je,je.Mira existe una peli de la gran Mia Farrow,que la rodó en 1977 el titulo es “CIRCULO DE LA MUERTE”,donde suige un poco el patrón de rosemary’s baby.y tambien me gustaria localizar “inundacion”,la de irwin allen.Gracias y perdona nuestra pesadez,amigo.
Subida a Depositfiles la primera parte en VOSE.
AVISO: LA OPCIÓN VOSE ESTÁ EN ARCHIVOS SEPARADOS QUE PROCEDEN DE FUENTES DIFERENTES.
por favor resubid la parte 1 solo hay una segunda parte en vose, no me invento naa, descarguenla, por ejemplo de bitshare como yo he hecho
Si, parece que solo ha puesto la segunda parte de dos cd en VOSE .
sin lugar a dudas el mayor clasico de terror psicologico
ENLACE CAMBIADO!!!
Da error el link de descarga. Dice:
No se encontró la página.
Error: 404
Por favor revise sí hay errores tipográficos en la URL.
El servidor es http://uploaded.net/
La película está en español.
¡Saludos!