WWW.CINECLASICODCC.COM PRESENTA:
Valle de Pasiones (1967) 3ª Temp.
………………………………..
SINOPSIS …………………………………..Serie de TV de 112 episodios (1965-1969). California, 1870. Victoria Barkley administra el Rancho Barkley, en el valle de San Joaquín, cerca de Stockton, que siempre está en peligro por la abundancia de ladrones, cuatreros, pandilleros y acaparadores de tierras. (FILMAFFINITY)
Premios
1968: Emmy: Nominada a Mejor actriz principal en serie dramática (Stanwyck)
1967: Emmy: Nominada a Mejor actriz principal en serie dramática (Stanwyck)
1966: Emmy: Mejor actriz principal en serie dramática (Stanwyck)
1967: Globos de Oro: Nominada Mejor estrella femenina de TV (Stanwyck)
1966: Globos de Oro: Nominada Mejor estrella femenina de TV (Stanwyck)
1965: Globos de Oro: Nominada Mejor estrella femenina de TV (Stanwyck)
………………………………….
FICHA TÉCNICA
…………………………………..
Título original The Big Valley
Año 1965
Duración 60 min.
País Estados Unidos
Dirección Louis F. Edelman (Creador), A.I. Bezzerides (Creador), Virgil W. Vogel, Bernard McEveety, Paul Henreid, Arnold Laven, Joseph Mazzuca, Arthur H. Nadel
Guion Louis F. Edelman, A.I. Bezzerides, Ken Pettus, Mel Goldberg
Reparto
Barbara Stanwyck, Richard Long, Lee Majors, Linda Evans, Peter Breck, Napoleon Whiting, Douglas Kennedy, Bruce Dern, Richard Farnsworth, Charles Briles, Harlan Warde, Jack Tornek, Paul Sorensen, James Gavin, Bing Russell, L.Q. Jones
Música Lalo Schifrin, Elmer Bernstein, George Duning, Joseph Mullendore
Fotografía Wilfred M. Cline, Charles Burke
Compañías Levee-Gardner-Laven Productions, Four Star Productions, Margate
Género Serie de TV. Western | Vida rural (Norteamérica)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 3ª Temp. VOSE){kind=link}
 3ª Temp. VOSE){kind=link}
Daniel Lopez
Tal como me aclaró OREV en «Intriga en Hawai», «Muchas veces los subtítulos son transcripciones al oído». Y aquí pasa lo mismo. Un hombre dice «I’m no Joaquín», y en el subtítulo aparece «Yo no estoy caminando». Conclusión, que si no sabes inglés, sólo tendrás una idea general de lo que están diciendo, y te sentirás bastante confundido. Como siempre, agradezco al equipo DCC por todo lo que comparten con nosotros.
Grupo_DCC
Y eso suele pasar porque lo traducen con traductores como google, y a veces cometen errores. Y yo como no se Ingles para traducirlos pues tendrá que valer asi, a nos er que alguien se tome el trabajo de traducir cada subtitulo.